pedidos armarios y cocinas antes de verano

¿Qué le pides al verano? / Quoi pour l’été?

[cas]

Las vacaciones son no tener nada que hacer y todo el día para hacerlo. O son el momento ideal para llevar a cabo todos esos planes que imaginaste durante el largo invierno. Pero, sea como fuere, no son para que te preocupes por tu nueva cocina o por un armario que está pendiente de llegar.

Por eso queremos darte las fechas límites para hacer tus pedidos a Induo Collection antes de verano. Así puedes organizarte y planificar unas buenas vacaciones, las mejores que sean posibles.

Es sencillo. En agosto cerramos todo el mes. De esa manera, los pedidos de cocinas que se hagan antes del 5 de junio los entregaremos antes de agosto. Y los pedidos posteriores al 5 de junio, se entregarán después, en septiembre.

Respecto a los pedidos de armarios, el plazo es un poco más amplio: la fecha límite es el 24 de junio, y todos los pedidos que se hagan antes de esa fecha se entregarán antes de agosto. Y los posteriores, después, en septiembre.

Por supuesto, en septiembre reanudaremos la total normalidad de nuestro servicio. Cualquier duda que tengas no dudes en consultarnos. Y, en todo caso, te deseamos que este próximo verano te dé todo lo que le pidas.

—————————————————————

[fra]

Quoi pour l’été?

Les vacances sont ne rien faire et avoir tout le temps pour le faire. Le moment idéale pour tous les plans imaginés pendant le long hiver. Quoi que soie, pas pour se préocuper de la cuisine nouvelle ou le nouveau placard qui doit arriver.

Pour ça nous vous informons des dates limites pour reception des commandes pour cuisines et placards à Induo Collection, avant l’été. Pour planifier tes vacances, les meilleures possibles.

C’est simple: nous serons fermés le mois d’août. Les commandes de cuisines faites avant le 5 juin, seront livrées avant aout. Les commandes reçues aprés seront livrées en septembre.

Pour les commandes de placards la date est un peu plus ample. Les commandes reçues avant le 24 juin seront livrées avant août; aprés seront livrées en septembre.

Bien entendu, nous retournerons en septembre en toute normalité sur nos services. N’hesitez pas à nous contacter pour vos questions. En tout cas nous vous souhaitons que cet été vous apporte tout ce que vous lui demandez.

Deja un comentario