Realiza tu pedido

Realiza tu pedido / Passez votre commande

[cas]

Te informamos de que, de modo excepcional, nos vemos obligados a adelantar la fecha límite para entregar los pedidos antes de agosto.

El motivo principal es una excesiva carga de pedidos a la que nos vemos obligados a dar salida. Por otra parte, hay clientes y proveedores que lo tienen claro: el verano es para descansar. Por eso, ni queremos pillarte de vacaciones ni nos arriesgamos a que por cuestiones de cierre de empresas que trabajan con nosotros tu pedido se retrase, aunque solo sea un solo día. Esta es también la razón por la que INDUO cierra del 4 al 28 de agosto (ambos días incluidos).

De modo que hemos optado por esta fórmula: si realizas tu pedido antes del 1 de junio, lo recibirás en el plazo actualmente establecido. Si lo haces a partir de esa fecha, empezaremos a tramitarlo en septiembre.

Esta decisión viene marcada por la vocación de INDUO de ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes. No queremos que te hagas la ilusión de contar con un armario o cocina en una fecha concreta y finalmente no te llegue. Por eso preferimos informarte de la situación real, para que tomes tus decisiones en función de  tus necesidades. Y, por supuesto, te pedimos disculpas por las molestias que esto te pueda ocasionar.

Con esta medida dejamos en tus manos que decidas sin agobios cuándo te apetece disponer de tu armario o cocina de calidad INDUO. Y, sobre todo, nos aseguramos de que aprovechas el verano en uno u otro sentido.

Esperamos tus noticias. Ahora o a la vuelta de las vacaciones. Sea como sea, disfrútalas. Te las mereces.

INDUO

—————————————————————

[fra]

Nous vous informons que, exceptionnellement, nous nous voyons dans l’obligation d’avancer la date limite de commande, afin de  pouvoir les livrer avant le mois d’août.

En raison d’une charge excessive de commandes auxquelles nous devons faire face, il nous paraît nécessaire de prendre cette mesure. D’un autre côté, la position de certains clients et fournisseurs par rapport à cette période de l’année est très claire: l’été est fait pour se reposer. Nous ne voulons pas vous déranger au milieu de vos vacances, ni prendre le risque que votre commande soit livrée en retard ne serait-ce que d’une journée, dû à des raisons de calendrier de nos collaborateurs (fermeture pour congés). Pour la même  raison, INDUO ferme ses portes du 4 au 28 août (inclus).

Nous avons finalement opté pour la formule suivante: si vous passez votre commande avant le 1er juin, vous la recevrez dans le délai actuellement établi. Si vous le faites après cette date, la commande sera livrée à partir du mois de septembre.

Cette décision est marquée par la vocation d’INDUO à offrir le meilleur service à nos clients. Nous ne voulons pas que vous vous fassiez l’illusion de recevoir un placard ou une cuisine pour une certaine date, et que finalement  il nous soit impossible de  vous livrér à temps. C’est pourquoi nous  préférons vous informer de la situation réelle, afin que vous puissiez vous organiser en fonction de vos besoins. Nous nous excusons pour le désagrément que cela peut vous causer.

Cette disposition vous permet de décider de la livraison de votre placard ou de votre cuisine de qualité INDUO. Enfin et surtout, nous essayons de faire en sorte que vous puissiez profiter de votre été quelque soit la formule choisie.

Nous vous attendons. Maintenant ou après les vacances. Quoi qu’il en soit, profitez-en. Vous le méritez.

INDUO

Deja un comentario